### La Distinción en el Uso de Verbos en Inglés: Gerundio vs. Infinitivo

Si estás embarcado en el viaje de aprendizaje del inglés, seguramente te has topado con la complejidad de los verbos que cambian de significado según se usen con el infinitivo («to» + verbo) o el gerundio (verbo + «ing»). Este artículo te ayudará a navegar algunas de estas diferencias para llevar tu nivel de inglés al próximo escalón.

# Forget: Olvidar o No Recordar

Empecemos con «forget». La diferencia aquí es bastante significativa:

– **Forget + to + verbo (infinitivo):** Indica que olvidaste realizar una acción. Ejemplo: «I forgot to meet him» (Olvidé reunirme con él). – **Forget + verbo + ing (gerundio):** Se refiere a no recordar haber hecho algo. Ejemplo: «I forgot meeting him» (No recuerdo haberlo conocido).

# Quit: Renunciar con Diferentes Matices

El verbo «quit» puede modificar su significado dependiendo de la elección entre infinitivo y gerundio:

– **Quit + to + verbo:** Sugiere el abandono de una actividad para comenzar otra diferente. Ejemplo: «She quit to work here» (Ella renunció para trabajar aquí).

– **Quit + verbo + ing:** Indica dejar de realizar una actividad por completo. Ejemplo: «She quit working here» (Ella dejó de trabajar aquí).

# Regret: Arrepentimiento vs. Mala Noticia

El uso de «regret» también cambia de acuerdo al contexto:

– **Regret + verbo + ing:** Expresa arrepentimiento por algo que hiciste. Ejemplo: «I regret promising to help you» (Lamento haberte prometido ayuda).

– **Regret + to + verbo:** Se usa al dar malas noticias. Ejemplo: «I regret to tell you that…» (Lamento informarte que…).

# Remember: Recordar vs. Rememorar

Con «remember», el matiz es entre el hecho de acordarse de hacer algo y el de recordar experiencias pasadas:

– **Remember + to + verbo:** Rememorar y realizar una acción programada. Ejemplo: «She remembered to visit her grandmother» (Ella se acordó de visitar a su abuela).

– **Remember + verbo + ing:** Evoca recuerdos de experiencias pasadas. Ejemplo: «She remembers visiting her grandmother» (Ella recuerda visitar a su abuela).

# Stop: Pausar para vs. Detener Definitivamente

El verbo «stop» puede comunicar una pausa temporal para realizar una nueva actividad o el cese definitivo de una acción:

– **Stop + to + verbo:** Detener una acción para comenzar otra. Ejemplo: «I stopped to call you» (Paré para llamarte).

– **Stop + verbo + ing:** Cese permanente de una actividad. Ejemplo: «I stopped calling you» (Dejé de llamarte).

# Try: Intentar vs. Probar

Por último, tenemos «try», cuya diferencia se encuentra en el intento fallido frente a la prueba de soluciones:

– **Try + to + verbo:** Intentar hacer algo que podría no tener éxito. Ejemplo: «I tried to open the window» (Intenté abrir la ventana).

– **Try + verbo + ing:** Probar hacer algo para ver qué pasa. Ejemplo: «I tried opening the window» (Probar a abrir la ventana).

# Go On: Continuar con Acción Nueva vs. Persistir en lo Mismo

Finalmente, «go on» diferencia entre comenzar algo nuevo y continuar con la misma actividad:

– **Go on + to + verbo:** Pasar de una actividad a otra nueva. Ejemplo: «He went on to learn English» (Continuó para aprender inglés).

– **Go on + verbo + ing:** Seguir haciendo lo mismo. Ejemplo: «He went on learning English» (Siguió aprendiendo inglés).

Conclusión

El uso correcto de infinitivos y gerundios es crucial para dominar las sutilezas del inglés. Estas diferencias pueden parecer sutiles, pero cambian completamente el significado de las oraciones. Recuerda estudiar y practicar estos contextos para mejorar tu comprensión y habilidad en el idioma. ¡Manos a la obra y buen aprendizaje!